
Project Outcomes:
The project consists of a series of workpackages which together build
towards the final project outcomes. The results of each workpackage,
which are available to the public, can be found here. Each workpackage
is briefly described in order to enable visitors to the site to access
the content which interests them. As workpackages are completed; further
information will be added.
Workpackage
1 took
the form of an initial meeting of all consortium members hosted by
the University College Plymouth St. Mark and St. John Wednesday 03/12/08 – Friday
05/12/08 inclusive.
Plymouth
agenda
Comenius
minutes
Comenius
Plymouth report
Carmel
CLIL pedagogy - key features
................................................................................................................................................................................

Project outcomes include:
1) An
Electronic Bibliography with a range of reading materials which
focus on CLIL approaches, recommended by consortium partners which
can be found here:
Electronic
Bibliography
CLIL Bibliography - Germany
Review Research - Germany
Websites CLIL in Germany
2) Tools used to evaluate teachers’ views
of CLIL approaches in all 5 countries of the consortium, which can
be found
here:
a) A
questionnaire for schools to identify any expertise or interest in
CLIL
b) A
prompt sheet to identify initial beliefs and understandings about CLIL
pedagogy
c) A
tool for conducting an activity which seeks to identify the skills
required for effective CLIL teaching
d) A similar document designed for interviews with experts in CLIL
approaches
3) Results of the questionnaires and interviews
were summarised by each consortium partner and their reports were then
synthesised by partners
in Venice. Results can be found below:
a) A
synthesis of the CLIL prompts activity
b) A
synthesis of the skills task
c) Key
questions arising.
Some
examples of summaries produced by partners in the consortium can be found
below:
a. CLIL
Prompt Sheet Liverpool Hope
b. Cracow
Report
c. Primary
CLIL Teacher Skills Liverpool Hope
d. Summary
Interviews Berlin
e. Summary
Questionnaire Berlin
The evaluations of each individual prompt
used to compile the synthesis can be found here:
a. Prompts 1
b. Prompts 2
c. Prompts 3
d. Prompts 4
e. Prompts 5
f. Prompts 6
g. Prompts 7
h. Prompts 8
i. Prompts 9
j. Prompts 10
..................................................................................................................................................................................
Articolo
Callegari
Articolo
Santo
Articolo
Guazzieri
Articolo
Maurichi
Bosenius
Briedbach
Callegari
CILT
- CLIL
CLIL
Conceptual Framework
Consejeria
de Educacion
COONAN
DARN
EURYDICE
Goethe
Guazzieri
Infante
Koenigs
Masih
- learning through a foreign language
MASIH
Maurichi
Maxi
Taxi
SACCARDO
Santo
SERRA
Snow,
Met, Genesee
The
natural learning of a foreign language
Young
learner SIG - CLIL approaches
Zydatiss
................................................................................................................................................................................

During workpackage 3, consortium members:
a) Conducted an evaluation of the research tools
used in workpackage 2. A synthesis of the evaluations can be found
here:
Prompts Introduction
Prompts Synthesis Report
Skills Introduction
Skills Key Questions
Primary
CLIL Teacher Skills
b) Began to construct the profile of a European
CLIL teacher which is one of the long-term objectives of the project.
This profile will be refined following
further research and will eventually appear in the public section of the
website.
................................................................................................................................................................................

Workpackage 4 took the form of a meeting of all consortium
members hosted by the University of Seville, Thursday 12/03/09 and Fri
13/03/09.
Minutes of the meeting can be found in the Home-project
meetings section of this website.
During the meeting, both the results of field research
and the draft profile of a CLIL teacher were discussed. Preparations
were made to plan
and deliver introductory CLIL sessions to trainee or in-service teachers.
Agreement was reached about the content of the introductory session:
Principles
can be found here:
Useful websites were also shared
Workpackage 4 included the design of evaluation
tools to be used:
1) For focused observation of examples of CLIL teaching
during a training session
2) For evaluating CLIL training
3) For self reflection/evaluation following experimental teaching in CLIL.
These
tools can be downloaded below:
EVALUATION
FORM (to be used after initial CLIL training
sessions)
EVALUATION
OF CLIL LESSON (to be used after CLIL lesson
has been delivered)
EVALUATION
FORM (to be used after CLIL video clip watching)
................................................................................................................................................................................

During workpackage 5, all consortium
members delivered an initial CLIL training session to teachers and/or
trainee teachers in their area.
The course design and resources used by each partner can be found
here. (coming soon)
The training was evaluated by all participants:
1. A summary evaluation form was completed
by partners - examples can be found below:
a. Synthesis Evaluation Form
b. Synthesis Evaluation Form - Poland
c. Synthesis Evaluation Form - Liverpool Hope
2. A
summary of the findings of all partners was compiled which can be found
here
Each consortium member designed, planned and
delivered an initial training session in CLIL. Materials used in each
partner country
can be found here:
CLIL TRAINING - KRAKOW
a.
CLIL lekcje - zasady
b.
CLIL training in Krakow
c.
I am a guide in Kraków
d.
Monuments in Krakow (presentation)
CLIL TRAINING - BERLIN
a. CLIL methodik
b. CLIL - Content and language integrated learning
(presentation)
c. Summary CLIL training German
CLIL TRAINING - MARJON
a. Presentation 1
b. CLIL training overview
d. Les
Châteaux au Moyen Age (presentation)
e. Websites
CLIL TRAINING - SEVILLA
a. CLIL training Seville
b. Explanation of initial CLIL training - Seville
CLIL TRAINING - LIVERPOOL
a. CLIL planning proforma
b. CLIL training day (presentation)
c. CLIL training overview - Hope
Log into secure area to view videos (coming soon)
CLIL TRAINING - VENICE
a. Consegna lezione 3
b. Description
of introductory CLIL training session
c. Lesson 1 - a lesson plan maths
d. Lesson 1 - CLIL ALLA SCUOLA PRIMARIA (presentation)
e. Lesson 1 - Principles introductory CLIL - documento
...
f. Lesson 1 - Thinking skills
g. Lesson 1
h. Lesson 2
i. Synthetic description of the training session
- Italy
j. Synthesis of Lesson 1
....................................................................................................................................................................................

During workpackage 6, participants in the
initial CLIL training experimented with CLIL teaching in primary
classrooms.
Researchers collected examples of planning and resources. Each lesson
was videoed and interviews were conducted with the teacher and pupils.
Following the lesson, the teachers evaluated their CLIL practice.
A synthesis of these evaluations and their own reflections following
observation of the lessons, was compiled by each consortium partner.
Many of the videos are not available for public
viewing due to child protection legislation and the requirement for
parental permission.
Examples of lessons from each consortium member can be found here:
6.1 Reports
Report Krakow 1
Report Krakow 2
Workpackage 6 report - Hope
Workpackage 6 report - Seville
Workpackage 6 report - Berlin
Workpackage 6 report - Berlin 1
Workpackage 6 report - Berlin 2
Workpackage 6 report - Marjon 1
Workpackage 6 report - Marjon 2
Workpackage 6 - Synthesis Report
6.2 Berlin - CLIL Lessons
Lesson 1:
Arbeitsbogen
Baumdiagramm_Eis
Kombinatorik_Clil
Lesson evaluation-revised 1
Smurf_bild
Structure card
Lesson 2:
Lesson evaluation - revised 1
Text talisman
6.3 Liverpool hope CLIL Lessons
Lesson 1:
CLIL - Emma Cullender - French - Geog lesson
Interview Emma (mp3)
La Plage
On
va en France!! (ppt presentation)
Pupil interview Emma (MP3)
Lesson 2:
CLIL evaluation
CLIL lesson presentation notebook
Completed CLIL lesson plan
Extension - ensalada de fruta
Pupil interview - Robert (MP3)
Sorting worksheet (ppt presentation)
Lesson 3:
2 CLIL planning - 15 June
Das Leben von Pflanzen (ppt presentation)
Eva 2 CLIL lesson
Maria Kanaris (MP3)
Was passiert wen ich Sellarie in Wasser das mit Rotter
Farbe geforbt ist (docx)
Lesson 4:
CLIL planning proforma
Evaluation
Florence
Nightingale CLIL notebook
Lesson 5:
CLIL
electrics notebook
CLIL electric planning
Eva 2 CLIL lesson
Lesson 6:
CLIL lesson 2 observation worksheet
CLIL observed lesson
Lesson 3 (ppt presentation)
Linsay Bettney CLIL evaluation
Lesson 7:
Catherine - pupil interview (MP3)
Planning
+ evaluation
6.4 Krakow - CLIL Lessons
Lesson 1:
Lesson 1 M.S. evaluation
Interview with pupils
Karta_pracy_1
Karta_pracy_2
Karta_pracy_3
Lesson planning proforma
Prezentacja 2 (pptx)
Trainee M.S. lesson evaluation
Lesson 2:
Lesson 2 A.S. evaluation
Charades
CLIL planning proforma
Crossword
The great journey 2
Trainee A.S. lesson evaluation
Vocabulary
6.5 Venice CLIL Lessons
Lesson 1:
Lesson plan Teacher A
Self-evaluation Teacher A
Teacher A (interview)
Lesson 2:
Lesson plan Teacher B
Self-evaluation Teacher B
Teacher B interview
6.6 Marjon CLIL Lessons
Lesson 1:
CLIL planning proforma 1
Hungry caterpillar spanish (ppt presentation)
Lesson evaluation revised
Web link to video
Worksheet
Lesson 2:
CLIL
lesson plan for science french in year 3 & 4 harrowbarrow
Completed CLIL lesson evaluation revised 1
6.7 Sevilla CLIL Lessons
Lesson 1:
CLIL planning - E. Escudero
Dominoes pic
Eva 2 CLIL lesson elena escudero
Introduction pic
Introduction 2 pic
Look and complete pic
Pictionary pic
Lesson 2:
CLIL planning - Pozo
Evaluation of CLIL lesson - Pozo
Lesson 3:
CLIL planning - noval
Eva 2 CLIL lesson - noval
....................................................................................................................................................................................

During workpackage 7, each partner identified key
issues in CLIL, arising from their research; these will be used to
refine further the Profile of a primary CLIL teacher. Each report can
be found here.
Berlin report - key issues
Hope report - key issues
Seville report - key issues
Venice
report - key issies
Marjon report - key issues
Krakow report - key issues
...................................................................................................................................................................................

Workpackage 8 took the form of a meeting of all consortium
members hosted by the JAGIELLONIAN UNIVERSITY
Kraków,
Thursday 1st and Friday 2nd October.
Minutes of the meeting can be found in the Home-project meetings
section of this website.
Agenda
Minutes
of the meeting
Programme of Seminar
During the meeting, a CLIL seminar was hosted for local teachers,
academics and students. The presentations which were delivered
by all consortium members
can
be found here: (folder 8.4 Seminar presentations)
CLIL seminar - 2nd October
Krakow presntation - Liverpool Hope
Krakow presentation - LF3
Language issues in CLIL
Krakow presentation
Speech Krakow
_________________________________________________________________________________________________
Following the meeting, the 5 consortium countries
summarised the training needs for CLIL based on research in
their regions and taking into account participant evaluations
in the initial training. The summaries can be found here:
Krackow
document of reflection
Training issues
Workpackage 8 - Reflections on Clil training Berlin
Workpackage 8 - Reflections on Clil training Liverpool
Hope University
WP8 - training report
...................................................................................................................................................................................

During Workpackage 9, the consortium
partners contributed to a summative e.publication which included
contributions
from all project partners, based on the project findings to
date. Dissemination leaflets about the project were also produced
in all 5 working languages. Copies of both the e,publication
and the leaflets can be downloaded here:
EUCLID APPC -
EUROPEAN CLIL IN DEVELOPMENT:
A PRIMARY PHASE CONSORTIUM
Leaflet (English)
Leaflet (Spanish)
Leaflet (German)
Leaflet (Polish)
...................................................................................................................................................................................

Workpackage 10 took the form
of a meeting of all consortium members hosted by the Università Ca’ Foscari
Venezia, 11th and 12th January 2010.
Agenda and Minutes of the meeting can be found
here and in the Home-project
meetings section of this website.
Consortium meeting agenda
Minutes of EUCLID project meeting - Venice
During the meeting, a CLIL seminar was hosted for
local teachers, academics and students. The programme for
the seminar and the presentations which were delivered by
all consortium members can be found here:
PROGRAMMA SEMINAR 1
Liverpool
Hope Overview
CLIL - Berlin
CLIL - Poland
CLIL - Chester
CLIL - Sevilla
CLIL - Italy
CLIL training of primary teachers - Italy
CLIL training of primary teachers - Spain
CLIL training of primary teachers - England
CLIL - part 3